2nd Games ~Sore ga Bokutachi no Basuke Desu~

61uJ17GNcDL._SL500_

(translation by violinic)
Thiệt tình mà nói chết đứ đừ vì cái bản trans Drama này mất thôi >/////////< không ngờ mình nghe Drama đoán nội dung cũng trúng bóc tầm 6-70% *uốn* tóm tắt là vầy:
– Momoi vs Kichin tình cờ gặp Kurochin ở Burger shop và cùng ôn lại kỷ niệm lễ hội trường năm 3 Teiko
– Tin đồn nếu thắng cuộc đua của CLB Đố vui thì cặp đôi đó sẽ dc chúc phúc

– Momoi rủ Kurochin tham gia chung, mục đích là happy end vs cậu ý, nhưng vs Kurochin là giật giải thưởng là đôi giày bóng rổ hàng hiệu LeBron James [cao trào >///////////////<]

– Kurochin ở quầy nước làm bồi bàn – nhiệm vụ “Welcome home, Master” *phọt máu* và gặp Kichin mặc quân phục *cào tường*. Kichin rõ là cố ý tới kiếm Kurochin, từ đầu chí cuối cứ tấm tắc khen bộ đồ hầu bàn của Kurochin rất hợp vs cậu ý >////////<

“Kise: Yup, side by side like this. Momocchi, how does it look? The concept is a young officer and his butler!” <~ xì qué đi mấttttttttttttt

– Vì lý do dân số chụp ảnh cứ tăng lên [từ Kurochin, Momoi thành thử 3 người là thêm Kichin] nên Kichin phải lặn lội đi kiếm Mukkun [anh là đồ ngốc à >///////////<]

– Truyền thuyết bất bại của Akachin, lễ hội trường mà ảnh cứ thách đấu từng Hội trưởng các CLB về các loại cờ, cứ mỗi lần thắng là ảnh rinh phần thưởng cho đến cuối Drama tưởng tưởng ảnh kéo lê không nổi cái bao phần thưởng là mình =)))))))))))))))))))))))))

– Lúc đăng kí tham gia cuộc đua, Kurochin và Momoi gặp Aochin, ảnh vì muốn giật giải đôi giày mà kéo “Tetsu của ảnh” thi chung vs ảnh cho bằng được [mà đéo quan tâm tới cái lời đồn thắng là “thành đôi thành cặp”]. AoKuro MUÔN NĂMMMMMMM >////////////////////////< Kết quả là Kurochin bị Aochin vs Momoi kéo tay đến rã rời, thật sự mà nói Track này Momoi bắt đầu có dấu hiệu FG nha >//////////<

– Kichin đến, Kurochin quyết định chia cặp KuroMo & AoKi, thiệt tình mình ko phải fan AoKi nhưng cũng mắc cười khi 2 ảnh tham gia mà tự hỏi sao nhiều cặp BG thế mà ko có 1 mống đực rựa nào =)))))))))))))))))))))

– Vòng 1 là hố bẫy, anh Aochin nhờ bản năng [hoang dã] mách nước nên tránh dc hết, Vòng 2 là “‘tìm vật”, AoKi ko tài nào giải đ “Người anh hùng xuất hiện” c trong khi KuroMoi giải dc và họ đi tìm Midorima và…. giật tín vật may mắn của ảnh khiến ảnh đuổi theo trối trết =))))))))))))))) đoạn Momoi hối lộ kẹo cho Mukkun vs điều kiện cản Midorima ko cho ảnh tóm được Kurochin =))))))))))))

– Kichin chứ lầm tưởng “anh hùng” ở đây là ám chỉ những người hàng xóm những người tóm được mấy thằng cha trộm underwear =)))))))))))) về sau thấy cái dải rồng rắn lên mây Kurochin chạy, Midorima rượt, Momoi chạy theo, Mukkun bám Momoi Kichin cuối cùng cũng bật mí dc câu đố =))))))))))))

– Nguyên dải rồng rắn là đáp án cho câu đố của Kurochin, sau Aochin túm “Tetsu” vs Midorima, Kichin túm Momoi vs Mukkun, lấy đó làm đáp án vì “Anh hùng” giờ theo ý ảnh là dàn siêu nhơn GAO đủ màu Akachin – Đỏ | Kichin – Vàng | Midorima – Lục | Kurochin – Lam | Aochin – Chàm | Mukkun – Tím | Momoi – Hồng =)))))))))))))))))

– Đến cuối nhóm KuroMo vs AoKi thua cái ret, rất lãng vì bị trượt hố =))))))))))))))))))

– Và mệ con ơi >/////////////////<

Momoi: Until now, I haven’t seen Kuroko-kun wanting something so much. Do you like LeBron?
Kuroko: No, I don’t have that much interest in basketball shoes.
Momoi: Mm? Then, why…?
Kuroko: …… It’s a thank-you gift.
Momoi: A thanks to who?
Kuroko: To Aomine-kun.
Momoi: Aomine-kun? Why?
Kuroko: For me to be playing basketball like this… It’s thanks to Aomine-kun.

————–

Kuroko: Yes. Being able to play basketball with everyone is really fun. I’m very glad I didn’t quit. But, it’s because Aomine-kun told me not to give up at that time.
Momoi: That’s why you thought to repay him. Aomine-kun wanted the LeBron James shoes, didn’t he?
Kuroko: Yes. When Aomine-kun said he’ll participate in the stamp rally, I became a little worried. After all, it’s to repay him, so I wanted to obtain it and give it to him with my own hands.
Momoi: How great…
Kuroko: Eh?
Momoi: It’s great! Boys, I mean. Rather than friendship and bonds, it’s admiration.

Kurochin cố thắng cuộc chỉ vì muốn có được đôi giày để tự mình tận tay tặng cho Aochin aka ánh sáng của cậu, mệ ơi sao nó romance thế lày cơ ch Last Subject for the Daymình biết cậu ấy là bên ngoài là một kẻ nhìn như rất vô cảm nhưng bên trong rất mạnh mẽ, không ngờ tất cả điều đó đều là do Aochin, là Aochin đã bảo cậu ấy “Đừng bao giờ bỏ cuộc”, là do Aochin đã thay đổi và ảnh hưởng đến cậu ấy, mèn ơiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii Last Subject for the Day

Đọc đến đoạn này tối qua 3a.m mình chỉ có thể cắn xé cái gối ôm vs cào cấu cái mền bông thôi AOKURO ƠIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Last Subject for the Day

– Đoạn cuối, ờ, các anh cùng dắt nhau đến nơi bí mật của Kurochin mà ngắm cảnh hoàng hôn, đây cũng là món quà ý nghĩa mà Kurochin dành tặng cho Aochin [mờ ảnh không biết] và Momoi trong lúc này đây đã tỏ ra là một FG lòi ra mặt >//////////////////<

P/S Cả cái Drama tuyệt hết chỗ chê, duy chỉ có mỗi câu

Kuroko: Besides, even if Aomine-kun and I are compatible when it comes to basketball, we’re bad at everything else. I think we would be impossible as a pair.

mình muốn nhảy tọt xuống BC mà trết cho rồi *gặm khăn*

4 thoughts on “2nd Games ~Sore ga Bokutachi no Basuke Desu~

  1. c tài vậy ~ t nghe không hiểu gì luôn, chỉ biết là qua xem anime, bây giờ nghe tiếng Kur thấy lòng xốn xang … cả tiếng Kise nghe cũng dễ nhận ra nữa =))

    • ráng nghe tầm 4,5 lần đấy =)) nghe xong cho quen tai rồi mấy lượt sau nghe lại để đoán nghĩa, vs lại nghe riết thì phân biệt tiếng mấy anh dễ lắm cơ =)))) cậu nghe bản “Taimu Mashiin ga Nakutatte” do KiKuro hát chưa, Kichin cong lưỡi chữ “R” khi la KUROKOCCHI nghe thiệt là >////////////<

      • rồi~ t thấy là nghe nhiều rất bổ tim nha~ Ước có hình xem cho bổ mắt :))

Bình luận về bài viết này